번역서 특유의 딱딱하고 어색한 문장에 아쉬움을 느껴 직접 번역의 길로 들어선 아마추어 번역가다. 해당 언어를 전공하지는 않았으나, 대규모 언어 모델인 Gemini와 함께 원문의 의미를 파악하고, 이를 자연스럽고 아름다운 우리말로 옮기는 데 주력하고 있다. 저작권이 만료된 고전 명작들을 발굴하여, 누구나 술술 읽을 수 있는 '살아있는 한국어'로 바꾸는 작업을 꾸준히 이어가고 있다.