스페인 왕립한림원 종신회원으로 한림원 학술지 편집위원으로 활동하고 있다. 2024년 펠리페 6세 국왕이 수여하는 세르반테스문화원 에녜(N)상을 아시아 학자 최초로 수상했다. 한국외대 스페인어과에서 석사 학위를, 스페인 마드리드 국립대학교에서 박사 학위를 받았다. 모교에 부임한 후 아시아권 대표적인 세르반테스 연구학자로 활동하며, 미국 하버드대 방문교수를 지냈다. 한국외국어대학교 제8∼9대 총장을 지냈다. 2014년 한국세르반테스연구소 초대 이사장으로 취임했다. 스페인 정부 ‘이사벨 여왕 대십자훈장’을 수훈했다. 옮긴 책으로 『돈키호테 1, 2권』, 『이혼 재판관』, 『스페인 역사』, 지은 책으로는 『돈키호테 읽기』, 『환멸의 세계와 문학적 유토피아 ─ 돈키호테』, 『돈키호테를 꿈꿔라』, 『스페인 문학사 3권』, 『노벨문학상과 한국문학』, 『한국최초방문 서구인 ─ 세스페데스』 등이 있다.