강지은은 일본에서 경영학을 전공하고 한국에서 이화여자대학교 통번역대학원 한일과를 졸업했다. 일본계 기업에서 인하우스 통번역사로 활동하다가, 현재는 프리랜서 통번역사로 활동 중이다. 역서로는 <운을 불러오는 49가지 말>, <일류가 되기 위한 컨디션 조절 습관> 등이 있다.