한일 커뮤니케이션 통역 - 이론과 실전을 겸비한, 제2판 내용 요약

이 책은 단순한 언어적 지식 전달을 넘어, 한국어와 일본어라는 두 언어 사이의 문화적 배경과 소통 방식을 깊이 있게 파헤치는 전문 안내서입니다. 저자들은 통역이 단순히 말의 내용을 바꾸는 과정이 아니라, 두 문화의 맥락을 연결하고 의도를 정확히 전달하는 고도의 커뮤니케이션 활동임을 강조합니다. 📖

제2판으로 개정되면서 현장에서 요구되는 최신 사례와 구체적인 교수법이 대폭 보강되었습니다. 책의 전반부에서는 통역의 기초 이론을 다룹니다. 통역의 정의와 자질