
요약
독서 가이드1. 차 한 잔과 함께 한 호흡으로 즐기기 좋은 딱 알맞은 분량이에요.
저자는 어려서 가정에서 한문을 배우기 시작하여 평생 한문학을 공부하고, 한문 고전 번역과 후학을 가르치고 있다. 서당에서 스승들께 배우고, 민족문화추진회(현 한국고전번역원)에서 배우고 가르쳤던 그동안 경험을 통해 한문 고전 번역의 실제를 들려 준다.
도서 DB 제공: 알라딘

요약성백효 선생의 저서 『한문 공부와 번역 이야기』는 평생을 한학 연구와 고전 번역에 매진해 온 노학자가 들려주는 학문적 여정과 철학을 담은 책입니다. 이 책은 단순히 한문을 배우는 기술적인 지침서를 넘어, 고전 속에 담긴 선인들의 지혜를 현대적인 언어로 번역해내는 작업이 얼마나 엄중하고도 가치 있는 일인지를 깊이 있게 성찰하고 있습니다. 저자는 한문이라는 언어가 가진 독특한 문법적 구조와 그 이면에 숨겨진 함축적인 의미를 해석하기 위해 어떤 고뇌를 겪었는지 담담하게 서술합니다. 📚
특히