좋아하는 책으로 시작되는 인연,
플라이북에서 만나보세요
달콤한 피 3
나의 별점
읽고싶어요
책장에 담기
게시물 작성
문장 남기기
분량
얇은 책
출간일
2012.1.10
페이지
176쪽
상세 정보
추천 게시물
새취
@gptpem
처음 만나는 북유럽 신화
읽고있어요
가장 먼저 좋아요를 눌러보세요
0
0
새취
@gptpem
처음 만나는 북유럽 신화
읽고있어요
가장 먼저 좋아요를 눌러보세요
0
0
Jiyeon Park
@jiyeonpark
번역 불가능한 문장은 번역으로 타락시킬 수도 없다.
우리가 언어를 서로 주고받으며 일어나는 혼란과 어긋남과 손실은 언어가 여러 갈래로 나뉘었기 때문에 생겨난 것은 아니다. 애초에 언어 자체가 혼란이다.
어떤 텍스트도 그 자체로 온전하지 않다. 그렇기 때문에 우리는 제3의 공간을 만들고, 새로운 의미를 만들고, 더 나은 글을 생산하기 위해서 번역하고 또 번역한다.
우리는 언어의 공백을, 침묵을 들을 수 있다. 같은 텍스트라도 읽는 사람에 따라, 그 텍스트가 놓인 맥락에 따라 다르게 읽히는 현상을 두고 우리는 행간에 의미가 있다고 말하기도 한다.
번역이든 창작이든 우리가 쓰는 글은 지금까지 그랬던 것과 마찬가지로 더 평범해지는 쪽이 아니라 더 탁월해지는 쪽으로 가야 한다.
흰 고래의 흼에 대하여
읽었어요
가장 먼저 좋아요를 눌러보세요
0
0
이런 모임은 어때요?
-
정모/행사 ☘️매일은 아니어도 꾸준히 읽는 1년 독서 챌린지
1월 5일 (월) 오전 12:00 · 무료 · 29 /30명
-
리딩플래너
무료 · 0 /제한 없음
-
ㅎㅅㅈㅅ
무료 · 2 /2명
-
개인단톡(지원)
무료 · 2 /2명
-
🕺금융문맹 모여라🕺
무료 · 0 /50명
-
이세계문학회
무료 · 1 /제한 없음
-
정모/행사 서소문TF 26년 1분기 독서왕 선발
2월 1일 (일) 오전 12:00 · 무료 · 0 /6명
-
📚 독서 연습실
무료 · 12 /제한 없음
-
Bookbook
무료 · 4 /4명
-
일독수다
무료 · 3 /3명
상세정보
출판사 책 소개
수호의 피맛이 여전히 달콤해서 키안은 슬슬 짜증모드! 그런 키안과 전혀 상관없이 여전히 보석 모으기에만 초집중하는 수호. 결국, 주변 사람 다 알고 본인만 모르는 왕님의 서툰 짝사랑을 시작하는 한편, 수호를 걱정하던 경민은 키안의 용인 류카와 피의 계약을 하는데….
현재 25만명이 게시글을
작성하고 있어요