번역을 하고 싶다 잘 내용 요약

번역이라는 작업은 단순히 한 언어를 다른 언어로 옮기는 기계적인 과정이 아닙니다. 저자 조종상은 이 책을 통해 번역가가 갖추어야 할 본질적인 태도와 마음가짐, 그리고 실무 현장에서 마주하게 되는 수많은 고민을 진솔하게 풀어냅니다. 번역은 외국어 실력만으로 완성되는 것이 아니라, 모국어에 대한 깊은 이해와 원작자의 의도를 파악하는 공감 능력이 필수적이라는 점을 강조합니다. 📖

책은 번역의 길을 걷고자 하는 지망생들에게 실질적인 길잡이가 되어줍니다. 저자는 번역을 '언어의 다리를 놓는 일'이