영국의 권위있는 문학상인 부커상 2008년 수상 후보작에 오른 존 버거의 소설. 이 소설은 편지와 인용, 메모들로 구성되어 있으며, 서두에서 존 버거 자신이 직접 등장해 이 편지와 메모들을 어느 폐쇄된 교도소에서 발견했음을 밝히고 있어, 기존에 나온 그의 소설들과 마찬가지로 현실과 허구의 경계를 허물며 시작한다.
편지를 보내는 사람은 받는 사람을 생각하며 쓴다. 그래서 남에게로 향하는 편지를 읽는 일은 매번 흥미롭다. A와 X가 주고받는 내밀한 글자들은 사실 나와는 전혀 상관없으니까.
이 책을 읽는 것은 두 사람의 인생을 조용히 들춰보는 것과도 같다. 오로지 한 사람만을 생각하면서 써 내려간 이야기. 이런 방식이 아니었다면 제삼자에게는 전해질 수 없었을 기록들. 그렇기에 이 책을 읽는 것은 결국 나의 어떤 부분을 자각하게 되는 것이라는 생각이 든다. 그들이 가지고 있는 고유함이 왜인지 낯설지 않다.
매일 밤 자기 전에 침대에 앉아 이 책을 조금씩 읽었다. 인쇄된 글자들을 다시 쓰듯이 눈으로 읽어 내려가며 나는 아이다가 되었고, 어디에서 나처럼 혼자 밤을 버티고 있을 나의 사비에르. 그런 생각들 속에서 자꾸 눈물짓는 나. 그가 밑줄 치지 않을 수 없었던 문장들을 여기 그러모아 둔다.
모든 사랑은 반복을 좋아해요. 그것은 시간을 거부하는 것이니까요. 당신과 내가 하는 것처럼 말이에요. (57쪽)
이런 텅 빈 밤에 ‘사랑해요’라고 말하고 나면, 커다란 무언가가 내게 찾아오는 것만 같은 느낌이 드는 건 왜일까요. 침묵은 언제나처럼 압도적이죠. 내가 받는 것은 당신의 응답이 아니에요. 있는 건 항상 나의 말뿐이었죠. 하지만 나는 채워져요, 무엇으로 채워지는 걸까요. 포기가 포기를 하는 사람에게 하나의 선물이 되는 것은 왜일까요. 그걸 이해한다면, 우리에게 두려움도 없을 거예요, 야 누르, 사랑해요. (183쪽)