‘독자 여러분은 시시콜콜하다고 나에게 뭐라 하지 말았으면 좋겠다. 여행자들이 좀 그렇지 않은가. 몽블랑을 오르거나 쫙 벌어진 엠페도클레스의 무덤을 오를 때면 소소한 것 하나 놓치지 않고 기록할 것이다. 일행은 몇 명이며 노새는 몇 마리인지, 챙겨 간 음식의 맛은 어떠한지...’ 우리네 일상을 여행하듯 들여다 보라는 유명인들의 말을 끝판왕으로 실천해 보이셨다. 방 안 소품 하나하나를 묘사하고 그에 따른 일화를 이야기 하고..초반 읽는 동안에는 이 책을 통해 무슨 이야기가 하고 싶은 것일까. 의문도 들었지만 읽는 동안 우리가 잊고 있었던 나와 나의 주변을 온전히 고독하게 바라본 다는 것에 대하여 생각하게 되었다. 특히 요즘 같이 온갖 관계로 지쳐가는 사회에서 더욱 매력을 발하는 책이 아닐까 싶다. 더욱이 코로나로 인해 고립과 무기력에 빠져가는 지금 나와 내 주변을 온전히 집중하여 돌보는 것이 즐거움이 될 수 있다는 것을 안내해주었다.
제목에 이끌려 읽게 된 책.
작가 그자비에 드 메스트로가 ‘내 방 여행하는 법’이라는 책을
쓴 계기는 (작가는 오직 이 계기가 아닌, 원래부터 쓸 목적은 있었다고 했으나)
바로 자기가 사랑하는 여자와 간통한 한남자와의 결투 끝에 42일간 가택구금을 당하게 된 것이다.
처음 읽기시작했을 때는,
‘이게 뭔소리지...’ 했는데
읽어내려갈수록, 문장 하나하나가 모두 시구절 같았다.
또한 이 책을 번역하신 분이 정말 박식한 것 같다는 (갑분번역^^) 생각도 함께 들었다.
작가의 풍부한 감정과 감성선 사이로 전개되는 집 안 여러 물건, 가구, 판화, 액자, 그리고 하인 (등등)의
이야기가 이 사람이 그 시대상에서 정말 부유했음을 말해주었다. 정말 말그대로
내 방 여행할 맛 나는 그런 방을 가진 것 같았다.
하지만 우리도 멋지진 않지만 각자 자신만의 스토리를 가진 방이 있으니까,
내가 가진 사물, 내 집안의 모든 것들이 가진 이야기도 함께 비교하며 읽을 수 있어 재밌는 시간이었다.
시작은 즐거운 상념을 불러일으키고자 하였으나, 전개되는 이야기와 점점 책장을 넘길수록
그게 작가 뜻대로 되지 않았음을 실감하면서 읽었다.
-
자연은 화려한 봄옷으로 갈아입고 그가 잠든 무덤가를 아름답게 꾸민다.
나무는 푸른 입으로 덮이고 가지는 이리저리 뻗어 오른다.
새들은 잎사귀 뒤에서 노래하고 벌들은 붕붕거리며 꽃밭을 날아다닌다.
죽은 자가 안식을 취하는 곳에서 삼라만상은 생명과 그 기쁨을 마음껏 누린다.
글쓴이가 제가 회화를 옹호할 때 그랬던 것처럼 겉으론
공정한 척하면서
미리 어떤 ‘암묵적 판단’을 내리고 있었기 때문입니다.
그렇게 쓴 글은 반박을
낳을 수 밖에 없고, 결론은 미심쩍을 수 밖에 없지요.
- 그자비에 드 메스트로의 ‘내 방 여행하는 법’ 중에서 -
제목 자체가 너무 새롭고 신선하다.
조그마한 방에서의 여행이라니?!
물리적으로 불가능한 이 여행을 저자는 어떻게 성사시켰을까?
바로 영혼과 동물성(육신)의 분리를 통해서다.
몸은 비록 방에 갇혀 있지만 영혼은 무한대로 자유로운거니까~
이 책의 백미는 번역체의 유려함에 있다.