
요약
독서 가이드1. 이 책은 30대 여성들이 가장 좋아하는 책이에요.
2. 너무 가볍지도 무겁지도 않아 집중하며 읽기 적당한 분량이에요.
개정3판은 내용도 바꾸었을 뿐 아니라 더 가볍고 읽기 편하게 만들었다. 개정3판에서도 저자는 번역가 입문에 관해 현실적인 조언을 건넬 뿐 아니라 계약 관련 사항이나 출판사에 제출할 기획안 작성법 등 초보 번역가를 위한 지침도 빼놓지 않는다.
도서 DB 제공: 알라딘

요약이 책은 번역가라는 직업을 꿈꾸거나, 언어를 통해 세상과 소통하고 싶은 사람들에게 건네는 따뜻하고 현실적인 길잡이입니다. 저자인 김우열 번역가는 번역이라는 작업이 단순히 외국어를 우리말로 옮기는 기계적인 과정이 아니라, 타인의 세계를 깊이 이해하고 그것을 자신만의 언어로 다시 빚어내는 예술적인 활동임을 강조합니다.
책의 서두에서는 번역가로 살아오며 겪었던 소소한 일상과 번역의 매력을 이야기합니다. 많은 이들이 동경하는 프리랜서 번역가라는 삶의 이면에는 마감에 대한 압박, 끝없는