flybook

젊은 예술가의 초상 (A Portrait of the Artist as a Young Man, SNUPRESS 동서양의 고전 19)

제임스 조이스 지음 | 서울대학교출판문화원 펴냄

나의 별점

이 책을 읽은 사람

2명

18,000원 10% 18,000원
340 | 2013.4.15
분량 보통인책 | 난이도 보통인책

상세 정보

제임스 조이스의 유연하고 풍부한 원문을 감각적으로 되살린 번역본. 20세기 문학을 크게 변혁시킨 아일랜드 작가 제임스 조이스가 1917년에 발표한 자전적 소설 <젊은 예술가의 초상>은 '의식의 흐름'을 따른 묘사로 크게 주목받은 작품이다. <BR> <BR> 작가의 천재적인 예술성과 지성이 번득일 뿐 아니라, 현재에도 많은 독자의 마음을 사로잡고 사랑하게 만드는 힘이 있다. 그것은 주인공 스티븐 디덜러스가 성장과정에서 겪는 수줍음, 놀라움, 충격, 반발, 고뇌, 당혹, 동경, 희망, 야심이 누구나 공유할 수 있는 보편성을 지녔기 때문이다.<BR> <BR> 나영균 교수의 이 번역본은 텍스트가 지닌 풍부한 의미와 함께, 조이스 문장 특유의 운문적 아름다움을 살려낸 책이다. 1995년 이 작품을 처음 번역한 나영균 교수는 2013년 올해 서울대학교출판문화원의 'SNUPRESS 동서양의 고전' 시리즈에 이 작품을 넣으면서 다시 한번 본문을 고치고 다듬었다. <BR> <BR> 제임스 조이스의 유연하고 윤기 나는 원문을 되살려 내고, 주인공의 함축적이고 감각적인 의식의 흐름을 우리 의식에 자연스럽게 녹아드는 언어로 풀어냈다. 또한 정확하고 명료한 해설을 추가하여 소설의 의미를 풍부하게 이해할 수 있도록 하였다.

앱에서 상세 정보 더보기

남긴 글1

앱에서 전체 리뷰 보기

이런 모임은 어때요?

대여하기
구매하기
첫 대여 배송비 무료
앱으로 보기