마리암 마지디 장편소설. 어머니의 자궁에 있을 때부터 이란혁명 초기의 혼돈을 겪은 마리암은 여섯 살 때 부모님과 함께 프랑스로 망명한다. 어린 나이에 완전히 새로운 환경에서 적응해야 했던 두려움과 불안은 자신의 언어를 찾아가는 여정을 통해 시적이고 아름다운 이야기로 승화한다.
_
이 책은 프랑스 문학인가,
이란 문학인가.
프랑스어로 쓰여져
프랑스 출판사에서 발간되었다 하여
프랑스 문학이라고 봐야 할까.
_
이란 혁명의 한복판에서 태어나
부모를 따라 프랑스로 망명한 여주인공,
그녀가 겪어낸
이란 혁명의 잔인함과 슬픔,
망명자로서 겪는 차별과 갈등
그리고 서글픔, 거기에 더한
어린 망명자의 정체성 혼란.
마지디, 그녀는 이름마저 같은
작가 자신이다.
이란이란 나라는 특히나
여성에 대한 이슬람 율법 적용이
가혹한 나라라고는 알고 있었지만,
이란 국민들 역시 민주화 혁명의
슬픈 역사를 갖고 있단 사실은
이 책을 통해 알았다.
딸을 위해, 살아남기 위해
조국과 가족을 뒤로 하고
망명할 수밖에 없었던
한 가족의 이야기는
과거로 치부할 수 없는
현재의, 현실의 이야기라 아팠다.
17년만에 조국을 찾아가
자신의 뿌리였던 할머니를 만나는 장면에서는
나도 모르게 울컥해서 지하철에서 울 뻔헸고,
두 나라 사이에서 갈등하던 마지디가
양쪽 땅을 단단히 밟고 일어서
씩씩하게 살아내는 모습은 자랑스러웠다.
최근 1년간 읽었던 책 중에
단연 최고의 책이다.
_
“우리는 말없이 자신의 시각으로
관찰한다. 우리의 방식이다.
각자 관찰하고 소화한 다음
의견을 덧붙이고 교환하고
느낌을 나누는 것.
가끔은 존재와 인생과 죽음에 대해
흥미로운 의견을 나누기도 한다.
우리의 관찰은 때론 심오한 대화로 이어진다.
히피즈의 시구가 떠오른다.
‘냇가에 앉아 인생이 흐르는 것을 보라’
우리를 둘러싼 사람들을 관찰해보렴.
당신은 내게 그렇게 가르쳤다.”