오늘 서점에서 이 책과 요기토모 나라의 일기장을 구해왔다. 편지를 얽은 책과 일기를 얽은 책, 지금의 나는 사사로우나 사사로움에 담긴 오밀조밀한 애정을 원하고 있는 건가 보다.
예전 어떤 갤러리에서 (꽤 유명한 작가셨다) 친구들과 나눈 엽서를 전시해놓은 것을 우연히 보게 되었다. 다른 무엇보다 편지의 내용에 감탄해 한시간동안 되도 않는 한문을 번역해가며 읽었더랜다. 편지는 너무나 아름다운 소통이다.
그 소통으로 나온 이 책은 나를 더욱 감동에 물들이게 한다. 헬렌의 톡톡 튀는 적나라해 조금 움찔하게 되나 빠져드는 유머스러운 글솜씨, 프랭크의 점잖은 신사스런 글붐위기. 나는 런던을 다녀왔는데 내가 수없이 다닌 서점중에 이곳이 있었나 사진을 뒤적이게 됐다.
만났더라도 좋았을것이고 이렇게 만나지 않았더라도 좋은 관계의 가치에 대해서 생각해보게 된다. 읽으며 나까지 사랑스러워지는 기분이었고 나는 또 과거에 취향을 묻게 된다. 편지로 이어지는 소통의 세대는 확실히 지금보다 아름다운거라고.
나는 푸른나뭇잎이 석양에 물들어 색을 한겹 누른 벚꽃나무 아래에서 이 책을 읽었다. 석양이 지며 빛이 일직선으로 하늘을 채우고 있다. 꼭 그들이 내 옆에 있는 것 같다.
학창시절에 유난히 편지쓰기를 어려워 하던 나는 공교롭게도 어른이 되고나서는 편지형식의 글을 아주 좋아하게 되었다.
여전히 쓰는 건 어렵지만.
이 책을 처음 접한 것은 네이버 오디오클립의 책소개를 통해서였는데,
성우분이 편지에 담긴 감정을 잘 살려 읽어주어서
출근길이 꽤 신이났었다.
편지로 주고받는 잔잔한 티키타카에 웃음지으며 반 정도 읽었을즈음에야 작가의 이름이 궁금해져 책을 덮었다.
표지에 쓰인 이름은 책을 읽는 동안에 아주 익숙해진 글자였다.
<헬렌 한프>
편지를 주고 받는 이들 중 중심이 되는 주인공의 이름이 책 작가의 이름과 똑같았다.
그제서야 이 책이 편지형식을 빌린 '소설'이 아니라는 한 가닥 의심이 생겼다.
이 책의 독특한점 중 하나가
첫 시작을 지은이나 옮긴이의 말이 아니고
내용이 바로 시작된다는 것인데,
아마 책 내용에 더 집중하며 상상할 수 있길 바란 배려가 아닌가 싶다.
작가가 직접 주고 받은 편지를 엮은 책이었다니.
자그마한 충격이 일었다.
이틀간 잠이들기 전 한시간정도를 할애하여 읽은 길지 않은 이야기였지만,
편지를 읽는내내
나는 미국에도 있었고, 런던에도 있었다
그들과 함께 헬렌이 주고 받는 작은 선물에 웃음지었는데
실제 그 시대에 살았던 인물들이라니.
어쩐지 런던의 채링크로스 84번지로 날아가 고서점을 찾고싶어졌다.
하지만 글 속의 누군가의 말대로
나는 여기에 있을테다.
책을 읽으며 내가 사랑하게 된
채링크로스 84번지의 고서점은 여기에 있으니까
그래도 만약, 우연히 그 거리에 가게 된다면
나처럼 '고서점의 직원들과 그들의 지인들과 헬렌한프와 그의 지인들을 사랑하게 된' 어떤이들의 입맞춤 옆에
내 키스도 전달해야겠다