애린 왕자 (갱상도(Gyeongsang-do Dialect))

앙투안 드 생텍쥐페리 (지은이), 최현애 (옮긴이) 지음|이팝 펴냄

함께 읽는 사람들

16명

분량얇은 책

장르프랑스소설

출간일2021-01-05

페이지96쪽

10%11,000원

9,900원

분량얇은 책

장르프랑스소설

출간일2021-01-05

페이지96쪽

10%11,000원

9,900원

분량얇은 책

장르프랑스소설

출간일2021-01-05

페이지96쪽

요약

애린 왕자 (갱상도(Gyeongsang-do Dialect)) 내용 요약

『애린 왕자 (갱상도(Gyeongsang-do Dialect))』(ISBN 9791197182204)는 앙투안 드 생텍쥐페리(Antoine de Saint-Exupéry)의 고전 동화 『어린 왕자』(Le Petit Prince)를 경상북도 포항 방언으로 번역한 작품으로, 최현애가 번역을 맡아 2020년 10월 이팝에서 출간되었다. 📖 원작은 1943년 출간 이후 260여 개 언어로 번역되며 전 세계 1억 부 이상 판매된 어른을 위한 동화로, 순수한

요약

독서 가이드

1. 이 책은 40대 여성들이 가장 좋아하는 책이에요.

2. 한 번 자리에 앉아 끝까지 읽어내려가기 좋은 분량이에요.

평균 별점

3.8/ 5.0

이 책을 담은 사람

1위40대 여성

2위40대 남성

연령별 분포

50+

작가

앙투안 드 생텍쥐페리

(지은이)

상세 정보

사투리로 재해석한 <애린 왕자>는 언어 실험의 일환으로 세월에 엷어지는 동심을 소환하는 새로운 형식을 보여준다. 원작의 감동을 전달하기 위해 언어 너머 프랑스어와 영어, 표준어를 거쳐 오롯이 경상도 사투리로 원문을 담았다.

도서 DB 제공: 알라딘

이 책 어때요?

Q&A

📮

궁금한 점이 있다면
여기에서 물어보세요!

이 책을 읽은 사람에게 질문이 전달돼요

질문하기

게시물

겸느님

@readie

처음엔 그저 재미로 골라본거지만. 읽다보니 경상도 사람으로서 뭔가 더욱 와닿는 느낌이라 뭉클하기까지 했네요.

이 책을 읽었어요

1년 전

김성호

@goldstarsky

단어 몇 개의 차이만으로 <애린 왕자>의 독자는 <어린 왕자>와는 전혀 다른 감흥을 받는다. 심지어는 주인공과 그가 만난 어린 왕자의 성격이며 분위기, 인상까지가 전혀 다르게 그려지는 것이다. 이를 보다보면 아마도 프랑스와 한국, 미국과 일본, 독일과 체코에서 소설 속 인물을 전혀 다른 성격으로 상상할 수 있겠구나, 아마도 그렇겠구나 하는 생각에 이르게 된다. 언어란 그만큼 힘이 있는 것이다. 바로 이것이 <애린 왕자>가 가진 가장 큰 미덕이다. 같은 작품임에도 전혀 다른 감상을 느끼게 하고, 나아가 언어가 가진 힘을 실감케 하는 것이다. 읽기 전엔 다다르지 못했던 감상을 겪는다는 건 새로운 세상에 눈을 뜬다는 뜻이니, 이 짧은 소설이 독자에게 미치는 영향이란 그저 생텍쥐페리가 의도한 것 그 이상이라 해도 좋겠다.

이 책을 읽었어요

2년 전

게시물

—

이 책이 담긴 책장

겸느님

단편작품

겸느님

취향

겸느님

단편작품

겸느님

취향

이 책이 담긴 책장

오늘 독서,
어떻게 시작해 볼까요?

게시물

겸느님

@readie

처음엔 그저 재미로 골라본거지만. 읽다보니 경상도 사람으로서 뭔가 더욱 와닿는 느낌이라 뭉클하기까지 했네요.

이 책을 읽었어요

1년 전

김성호

@goldstarsky

이 책을 읽었어요

2년 전

애린 왕자 (갱상도(Gyeongsang-do Dialect))

함께 읽는 사람들

애린 왕자 (갱상도(Gyeongsang-do Dialect)) 내용 요약

독서 가이드

이 책을 담은 사람

작가

상세 정보

이 책 어때요?

게시물

겸느님

김성호

게시물

이 책이 담긴 책장

이 책이 담긴 책장

오늘 독서, 어떻게 시작해 볼까요?

애린 왕자 (갱상도(Gyeongsang-do Dialect)) 내용 요약

이 책을 담은 사람

게시물

겸느님

김성호

이 책이 담긴 책장

오늘 독서,
어떻게 시작해 볼까요?