이탈리아 최고 권위의 문학상 보카치오 상 수상작. 이란 여성들의 억눌린 삶을 대변하는 여인 마수메가 화자로 등장하여 이란 혁명 전후에 겪었던 무수한 고통과 힘겨운 투쟁을 들려주는 감동적이고 강렬한 여성소설이다.
도서 DB 제공: 알라딘
이 책 어때요?
Q&A
게시물
—
오늘 독서, 어떻게 시작해 볼까요?
요약
나의 몫 : 파리누쉬 사니이 장편소설 내용 요약 🌍
《나의 몫》(ISBN: 9791188140107)은 이란 작가이자 심리학자인 파리누쉬 사니이(Parinoush Saniee)의 장편소설로, 2017년 8월 23일 북레시피에서 허지은 번역으로 출간되었다. 680쪽 분량의 이 작품은 1979년 이란 혁명 전후 약 50년(1950년대~2000년대)을 배경으로, 여주인공 마수메의 반평생을 통해 이란 여성의 억눌린 삶과 투쟁을 그린다. 이탈리아 보카치오 문학상을 수상하고 26개국 언어로 번역된 이 소설은 이란에서 두 차례 판매
제목이 멋있었다
나의 몫 이라니
커다란 책임감이 느껴지는 제목이였고 그것도 이란작가가 이란여인들의 삶에 대해 풀어낸 듯 하여 가뜩이나 여성에게 보수적이고 폐쇄적인 이슬람문화권의 이야기는 어떻게 쓰여질까 궁금하기도 하였다
무슨무슨 상도 수상하였다기에 기대도 있었던 같다.
초반 내용은 흡입력도 좋았고 이야기의 전개도 속도감있게 전개되어 몰입감이 좋았다
하지만 말하고자하는 주인공의 고된 사연이 너무 많아서였을까
인물의 감정 묘사는 생각보다 단편적이고 시간의 흐름의 따름 사건의 나열이였다.
괜찮은 묘사와 표현이 무척이나 아쉬웠다.
내용의 전개도 흥미로울 만한 극적인 이야기가 없던것은 아니지만 읽으면 읽을수록 주인공의 삶의여정에 함께 동행한다라기 보다 그녀의 투머치한 이야기를 마냥 들어줘야 하는 ,이제는 '알았으니까 네네 이제 쉬세요' 하면서 그 자리를 떠나고 싶었다.
그래도 마지막은 해피엔딩을 향하여 가는가 했더니 미완성된 엔딩으로 마무리 되었다
작가의 의도일수도 있겠다 싶긴했다.
아직 이란의 사회가 여성에 대해 가혹하고 닫혀있는 상황임을,여전히 더 나아가야 한다는 의미의 결론일수도 있으니
먹다 만거 같은 엔딩이여도 그래 이해하자 하는 수밖에
제목은 장황하나 도대체 그 몫을 어떤 방식으로 풀어낼지에 대해서는 작가의 역량이 아쉬웠다.
'폭싹 속았수다'가 나의 몫이라는 부제를 달아도 좋았을 뻔 했다
그 몫이 무엇인지 더 아름답고 저릿하게 표현해주었으니 말이다
(번역의 한계였나..)
이 한 권의 책을 읽는데 꼬박 2주가 걸렸다. 700페이지에 가까운 책의 두께 때문이기도 하지만 그보다는 감정적 동요가 너무 컸기 때문이다. 10년 전쯤 읽었던 할레드 호세이니의 <천 개의 찬란한 태양>을 읽을 때에도 그랬다. 같은 여성으로서 도저히 그들의 고통과 아픔을 받아들이기가 너무 힘들어서 읽다가 책을 다시 놓았다가 감정을 추스린 후에야 다시 책을 들곤 했다. 그리고 다시 한 번 우리가, 내가 그들의 역사와 문화, 삶에 얼마나 무지한지를 깨닫게 된다.
책을 통해서가 아니면 어떻게 이란이라는 나라에 관심을 갖고 그들의 삶을 들여다볼 수 있을까. 중앙아시아의 문학 작품 또한 그리 흔한 것이 아니어서 나라, 나라마다 다른 상황이나 역사를 인지하는 데도 꽤 많은 시간을 할애해야 했다. <나의 몫>을 그저 편하게 읽기 시작하고 나름대로 시대를 추정하다가 역사 배경을 찾아보지 않으면 안 되었고 찾아보면서도 내가 이란의 어느 시점을 자세히 알아야 하는지를 두고 꽤나 헤맸다. 앞부분에선 시대를 추정할 수 있는 힌트가 많지 않아서 전체적인 이란의 역사를 훑어보아야 했고, 드디어 어느 시점인지를 알고 나서는 꽤나 자세히 그들의 역사를 알아보았다.
이제 이 두꺼운 책을 모두 읽고 난 지금, 이 순간에서야 이 소설 속 여인과 내 시대가 그렇게 많이 차이나지 않음을 깨닫는다. 그리고 느껴지는 충격은 책을 읽으면서 느꼈던 충격까지 더해져 그저 멍해지게 만든다. 어떻게 이렇게 다른 삶을 살게 했을까. 그저 여자라는 이유 만으로 자신의 뜻대로는 한 번도 살아보지 못한 마숨의 인생이 얼마나 마음 아픈지 모르겠다.이슬람이라는 종교에 대해 잘 알지 못한다. 그저 역사에서 존재하는 이슬람과 지금 우리에게 주는 느낌 그대로의 정치적 종교 이미지 뿐이다. 교리와는 너무나 다른 행동들이 모두 인정되는 그 종교가 나의 삶과는 너무나 멀리 있어서 별 관심도 없고, 우리와는 아주 먼, 다른 세계의 이야기라고 생각했다. 그리고 <나의 몫> 속 다양한 인간 군상들의 삶을 읽다 보니 정말 너무나 먼 세계의 이야기이다. 그런 문화 속에서 어떻게 여성들이 자신의 삶을 일궈나가는지 상상이 가지 않는다.
우리 아이들처럼 밝고 똑똑하고 자신의 미래에 대해 반짝이던 한 소녀가 그저 첫사랑의 설레임을 경험했다는 이유 하나만으로, 가족들에게 어떤 식으로 매도 당하고 어떻게 버림받고 강제 결혼 당할 수 있는지 그야말로 충격적으로 소설은 시작한다. 그곳에서 여자는 자신의 삶을 살도록 태어나지 못했다. 아버지와 오빠, 심지어 남동생의 명예를 지키기 위해 태어났기에 어떤 행동도 자유롭지 못하고 어떤 결정도 스스로 내릴 수가 없다. 같은 삶을 강요받는 불쌍한 딸을 보호하고 지켜주어야 할 어머니 조차 평생 비난한다. 미래를 계획하고 아름다운 삶을 내다보던 한 소녀의 절망에 얼마나 마음이 아팠는지 모른다. 그런데 그녀의 삶은 거기에서 끝나지 않는다. 결혼에 관심이 없었던 남편 대신 아이들을 키워야 했고, 평생 남편의 정치적 성향 때문에 가정을 굳게 지켜야 했다.
<나의 몫>은 마수메라는 한 여성의 삶을 통해 이란의 역사와 이슬람 문화, 그 안에서의 모든 신념, 가치관 등을 보여준다. 너무나 어려운 삶 속에서도 마수메는 자신의 신념, 가치관을 유지하기 위해 최선을 다한다. 그녀를 있게 한 것은 가족을 지키겠다는 일념과 어떠한 관념에도 굴하지 않고 자신과 가족의 자존감과 건강을 지키겠다는 생각 때문이었다. 평생을 자신을 위해 살지 못한 그녀의 마지막에 또한 얼마나 가슴 아팠던지.
이 한 권으로 그들 문화를 전부 이해했다고 하지 못할 것이다. 사실 이론적으로든 감정적으로든 너무나 불공평한 이 여성들의 삶 때문에 오히려 어리둥절하기만 하다. 하지만 이렇게 이란 여성들의 삶을 알게 됨으로서 관심을 갖고 그들 삶이 더욱 나아지기를 바랄 뿐이다.