시집을 좋아하게 된 건 그렇게 오래 되지 않았다. 평소에는 주로 외국 시인의 시집을 사서 읽었는데, 그런 시들의 한계는 번역가의 스타일에 따라 시 느낌이 확연히 달라진다는 점이다.
소설은 그나마 이야기라 괜찮은데, 시는 짧고 함축적이고 그 운율마저 중요한 문학이기에 결국 돌고 돌아 번역이 필요 없는 국내 시인을 찾기 시작했다.
워낙 유명한 시인이고 아직 살아계신 시인이라 '나태주'시인의 시와 다른 시들이 엮인 시집을 구매했다.
결론부터 말하자면, 그러길 너무 잘했다. 수록된 시들 중에 마음에 든 게 너무 많아 포스트잇이 부족할 정도였다.