번역에 살고 죽고 (20년차 번역가의 솔직발랄한 이야기)

번역에 살고 죽고 (20년차 번역가의 솔직발랄한 이야기) 내용 요약 📖

이 책은 20년이라는 긴 시간 동안 외길을 걸어온 베테랑 번역가 권남희가 들려주는, 번역이라는 일의 실체와 그 속에서 울고 웃었던 개인적인 기록입니다. 저자는 단순히 외국어를 우리말로 옮기는 기술적인 작업을 넘어, 번역가로서 겪어야 하는 고독과 기쁨, 그리고 일상 속의 소소한 에피소드들을 아주 솔직하고도 유쾌한 문체로 풀어냅니다. 🖋️

먼저 저자는 번역가의 일상을 '책상 앞에 앉아 고군분투하는 시간'으로 정의합니다. 화려해 보이지만 실상은 마감이라