SF 소설 <모털 엔진>의 작가 필립 리브가 선보이는 새로운 아서왕 이야기. 다른 아서왕 신화가 등장인물의 신비하고 영웅적 면모를 부각한 판타지인 것과 달리, 이 작품은 그 시대에 실제로 존재했을 법한 사람들과 사건을 그리고 있다. 필립 리브는 "마법과 환상, 로맨스를 걷어 내고 그들이 정말로 어땠을까를 상상했다."고 한다.
어린 시절, 아서왕과 그의 기사들, 그리고 대마법사 멀린의 환상적인 영웅담과, 기네비어 왕비와 호수의 기사 란슬롯의 비극으로 끝맺어졌던 사랑 이야기, 바로 그 란슬롯의 아들이자 성배의 기사인 갤러해드... 이런 아서왕과 원탁의 기사들에 대한 이야기들을 수도 없이 읽었고, 봤던 기억이 난다. 성인이 된 지금의 내가 여전히 기사 문학을 좋아하는 것도 다 여기서부터 시작한 것이 아닐까 싶다. 그래서 바로 그 아서왕의 이야기를 새롭게 해석했다는 필립 리브의 '아서왕, 여기 잠들다'를 손에 들었을 때 잠시 긴장을 하기도 했다. 과연 또 어떠한 이야기가 나를 두근거리게 만들까, 싶어서.
처음엔 조금 당황했다. 주인공이 '아서왕'이 아니었다. 나중에야 발견한 책 뒷표지의 설명만 좀 읽었더라도 하지 않았을 당황이었지만 어쨌든 이 글을 이끌어나가는 것은 열 살의 소녀, 그위나다. 아서와 그가 이끄는 병사들의 습격으로 도망을 다니게 된 그위나가 우연히 음유시인인 마르딘에게 의해 살아나게 되면서부터 이야기가 시작되는 것이다. 어떤가. 이 한 문장만 봐도 이 이야기가 보통의 아서왕 이야기와는 다르다는 사실이 느껴지리라고 생각한다. 아서는 아직 '왕'이 아닌, 그저 부하들을 이끌고 마을을 약탈하며 돌아다니는 남자고, 마르딘은 대마법사가 아니라 음유시인이다. 하지만 이 시대에도 아서는 지금의 우리들이 알고 있는 영웅신화를 만들어가고 있는 위대한 왕이며 마르딘은 마법을 부리는 무서운 존재다. 어째서 그게 가능한가. 그건 '사람들은 보게 되리라 기대하는 것만 보고, 진실이라 말하는 것만 믿는' (p. 60) 존재이기 때문이다. 소녀 그위나는 바로 그 '진실'과 '믿게 되어버린 진실'의 경계선과 같은 역할을 하며 훌륭하게 이야기를 이끌어간다. 아서왕 이야기에 묻혀버리지 않고, 그녀 자신의 이야기와 함께 말이다. ㅡ작가가 창조한 가상의 존재인 그녀 자신의 이야기 역시 아서의 이야기만큼이나 박진감이 넘친다는 점이 이 소설의 또 하나의 매력이다.
어떻게 보면, 이 소설 역시 아서왕을 다룬 다른 이야기들과 마찬가지로 영웅이 만들어지는 과정을 그린 이야기라고 해도 틀리지 않을 듯 싶다. 단, 그 영웅을 주인공으로 내세운 일대기나 영웅담이 아닐 뿐이다. 영웅은 '만들어지는' 것이다. 자기 자신에 의해서가 아니라 주위에서 영웅으로 만들어주는 것이라는 얘기다. 이 글은 '영웅'이 아니라 그 '주위'를 이야기하고 있고, 그래서 흥미롭고, 재미있게 읽힌다. 왜냐하면 '영웅 만들기'는 마찬가지로 영웅의 '주위'에 있는 우리도 가끔씩 하는 일이기 때문이다.
그러한 이유로 이 글 또한 다른 수많은 아서왕 이야기들처럼 나를 두근거리게 만드는 데에 성공했다. 그 두근거리는 대상이 조금 다르다는 것만 빼면 말이다. 필립 리브는 작가의 말을 통해 이 소설은 '역사 소설'이 아니며, '실제 아서왕'에 대한 이야기도 아니고 그저 수많은 아서왕에 대한 이야기들의 바다에 작은 이야기 하나를 보태고 싶었을 뿐이라고 했다. 하지만 내게 있어서 이 글은 바다 속이 아니라 바다로 흘러드는 강물을 막고 있는 댐이나 둑을 보여주는 듯한 느낌이다. 신화와 역사, 진실과 가공된 진실의 경계에 서서 이렇게도 보고 거꾸로도 보고 있는 그런.