가광위, 송화영, 이정민 (지은이)|동양북스(동양문고)

요약
독서 가이드1. 차 한 잔과 함께 한 호흡으로 즐기기 좋은 딱 알맞은 분량이에요.






내용이 없습니다.
아직 등록된 한줄평이 없습니다.
아직 이 책이 담긴 책장이 없습니다.

요약이 책은 단순히 언어의 의미를 일대일로 치환하는 차원을 넘어, 중국어와 한국어 사이의 언어적, 문화적 간극을 극복하고 논리적이며 매끄러운 통번역을 수행하기 위한 실전 전략을 다루고 있습니다. 📚 저자들은 통번역을 학습하는 이들이 가장 많이 겪는 어려움인 ‘직역의 한계’를 지적하며, 양국 언어의 구조적 차이를 이해하고 이를 효과적으로 연결하는 방법을 제시합니다.
책의 초반부에서는 통번역의 기본 원칙과 마음가짐을 강조합니다.