문영란 (지은이)|한국외국어대학교출판부 지식출판원(HUINE)

요약
독서 가이드1. 여유로운 저녁 시간에 몰입해서 읽기 좋은 분량이에요.

중국어 실력을 갖추었으면서도 중국어 통역을 처음 학습하고자 하는 이들을 위한 교재. 학부생이나 일반 학습자를 대상으로, 통역대학원의 전문 통역사 양성 훈련방법을 활용한 통역훈련 교재이다. 전체적인 구성은 통역 훈련방법에 따라 단계적으로 나누었으며, 각 단계에 따라 통역 훈련방법은 따라 하기, 읽기+문장구역, 문장구역+대화통역, 노트테이킹 등으로 달라진다.
아직 등록된 한줄평이 없습니다.
아직 이 책이 담긴 책장이 없습니다.

요약이 책은 중국어 통역사라는 직업을 꿈꾸거나, 이제 막 통역의 길에 들어선 초심자들을 위한 아주 친절하고 구체적인 지침서입니다. 단순히 통역 기술만을 다루는 것이 아니라, 통역사가 갖추어야 할 태도와 현장에서 마주하게 되는 생생한 현실을 가감 없이 보여줍니다. 🎤
우선, 저자는 통역사라는 직업이 단순히 외국어를 옮기는 기계적인 작업이 아님을 강조합니다. 서로 다른 두 언어의 다리 역할을 수행하기 위해서는 고도의 집중력과 문화적 이해, 그리고 순발력이 필요합니다. 저자는 본인