<나의 라임오렌지나무>는 1968년에 출간되어 브라질에서 당시로써는 역사상 가장 큰 판매고를 올렸다. 작가 바스콘셀로스 자신의 자전적 성장소설로... 소설에선 제제라는 다섯 살 난 소년을 주인공으로 한다. 그 아이의 시선이 자라는 과정에서 자연스럽게 가족과 사회과 연결되고 그것이 결코 녹록지...
나의, 라임, 오렌지나무, 제제, 뽀르뚜가, 악마가 살고 있는 소년.
나는 이 책을 5살 때 처음 본 기억이 난다. 그 때는 소설이라는 것이 무엇인지도 모를 때라, 나와 같은 5살 어린 아이가 겪는 고통에 같이 아파하고, 눈물 흘리고, 그러다 지쳐 잠에 들며, 한 동안 이 책에서 빠져 나오지 못했던 것 같다. 지구 반대편의 먼 나라에서 일어 난 일을 누군가가 써 놓은 것이라고 생각했고, 당연히 사실로 받아들였기 때문에 더욱 깊이 감정이입 할 수 있었을 테다.
이런 책들이 사실이 아닌 소설, 문학의 한 장르라는 것을 알았을 때 약간의 배신감마저 들 정도로, 나는 참 여러 책에 마음을 뺏기고, 많이도 울었었다. 그러나 그 때의 감정은 이십여 년이 지난 내 가슴 속 어딘가에 남아서, 나는 한 없이 울고 싶은 날이면 [나의 어린 제제와 사랑하는 뽀르뚜가]를 꺼내 본다.
문학이라는 것의 위대함이 여기에 있는 것이 아닐까. 현실을 재료로 한 문학도, 상상을 재료로 한 문학도, 몇 십년이 지나 시야가 바뀌고, 생각이 바뀌고, 감정이 바뀌었을 때라도, 언제든지 내가 원하는 '감정'을 꺼내어 볼 수 있다는 것.
그러므로 [나의 라임오렌지나무]는 나에게 있어 '한'이다. 너무 많이 울어서 울다 지쳐 잠들 정도로 감정이 북받쳐서 그 슬픔을 쏟아 내고 싶은데, 마땅히 쏟아 낼 대상이 없는 슬픔이다. 슬픔의 원인도, 대상도, 받아줄 곳도 찾을 수 없을 때 마지막으로 찾게 되는 책이다. 혼자 몰래 조용히 숨죽여 삼키는 울음이다.