샤갈의 그림으로 고전 ‘아라비안 나이트’를 읽을 수 있는 책이다. 스물두 살에 만나 첫 눈에 반한 아내 벨라를 병으로 잃고 삶의 공백 상태에 있던 샤갈이 직접 고른 이야기에 컬러 석판화와 드로잉 26점의 그림이 함께 수록되었다. <BR> <BR> 샤갈이 선택한 네 가지 이야기는 연인 사이의 불가분의 연분과 유대, 사랑의 운명적 요소, 연인들의 이별과 재회, 그리고 죽음의 의미를 담고 있다. 이러한 이야기에 샤갈은 생생한 색채와 이국적이고 관능적인 판타지가 절묘하게 어우러진 그림을 입혔다. <BR> <BR> 이 책에 실린 석판화는 이전에 주로 동판화 작업만 하던 샤갈이 처음으로 제작한 작품이다. 미국에 망명해 있는 동안 20세기 초 현대미술의 가장 중요한 후원자이자 판화 출판업자로 피카소, 세잔 등을 비롯한 거장들에게 예술판화가 있도록 한 장본인인 앙브루아즈 불라르의 의뢰를 받아 제작한 것이다. 샤갈의 석판화는 1948년 베니스 비엔날레에서 판화상을 수상하며 그 작품성을 인정받았다. <BR>

옮긴이의 글

첫 번째 이야기
흑단마

두 번째 이야기
바다의 여인 줄나르와 아들 바드르 바심 왕

세 번째 이야기
어부 압둘라와 인어 답둘라

네 번째 이야기
카마르 알 자만과 보석상의 아내

샤갈과 판화.도판 목록

영국의 탐험가·외교관·동양학자·기행작가인 버턴은 1821년에 태어났다. 모험을 좋아하여 세계 곳곳을 탐험한 그는, 탕가니카 호수를 발견하고, 황금해안을 조사하는 등 1890년 사망할 때까지 금단의 땅 이슬람과 아프리카 지역을 떠돌았다.《메디나와 메카로의 순례》를 비롯하여 중동 및 아프리카에 관한 책만 70여 종을 저술하였다. 또 언어의 귀재로서 35개국 언어를 자유자재로 구사하였다. 현재 가장 널리 읽히고 있는 ‘버턴의 아라비안나이트 영역본’은《아라비안나이트》를 가장 온전하게 재현한 것으로 평가된다. 버턴판이 출간되고 나서야 비로소《아라비안나이트》는 “세계문학사상 가장 중요한 걸작”으로 거듭나게 되었다.