

요약
독서 가이드1. 차 한 잔과 함께 한 호흡으로 즐기기 좋은 딱 알맞은 분량이에요.
순차통역이란 동시통역과 함께 국제회의 통역을 구성하는 통역 방식의 하나로, 연사의 말을 듣고 난 후 그 내용을 다른 언어로 옮기는 것을 말한다. 이 때 통역의 단위, 즉 연사가 통역을 위해 말을 잠시 중단할 때까지의 시간은 통역의 상황, 통역사의 능력, 시간적 제약, 연사의 발화 스타일 등에 따라 달라질 수 있다.
도서 DB 제공: 알라딘

요약이 책은 전문 통역사들이 국제회의 현장에서 마주하는 긴박하고 복잡한 상황을 효과적으로 헤쳐 나가기 위한 '노트테이킹'의 기술을 체계적으로 정리한 실무 지침서입니다. 저자 이상빈은 통역이 단순히 언어를 옮기는 작업이 아니라, 정보의 구조를 파악하고 논리를 재구성하여 정확하게 전달하는 고도의 지적 활동임을 강조합니다. 🗣️
책의 서두에서는 노트테이킹이 기억의 한계를 보완하는 도구임을 명확히 합니다. 인간의 단기 기억력은 한계가 있기 때문에, 통역사는 들은 내용을



통역