2018 맨부커상 수상작. 일인칭 화자인 ‘나’는 여느 날처럼 책을 읽으며 길을 가는데 한 남자가 흰 승합차를 세우고 나의 가족을 아는 척하며 말을 건넨다. 사람들이 ‘밀크맨’이라 부르는 그 남자는 마흔한살 유부남이자 무장독립투쟁 조직의 주요 인사로서 지역사회에서 명망이 두터운 인물로 알려져 있다.
도서 DB 제공: 알라딘
이 책 어때요?
Q&A
게시물
—
오늘 독서, 어떻게 시작해 볼까요?
요약
밀크맨 (애나 번스 장편소설) 내용 요약
애나 번스의 장편소설 《밀크맨》은 1970년대 북아일랜드의 수도 벨파스트를 배경으로 한 작품입니다. 구체적인 지명이나 이름이 등장하지 않는 이 소설은 극심한 종교적, 정치적 갈등이 일상화된 사회를 배경으로 삼고 있습니다. 주인공인 열여덟 살 소녀 '나'는 혼란스러운 세상에서 최대한 눈에 띄지 않게 살아가려 노력하는 인물입니다. 그녀는 길을 걸을 때도 소설을 읽으려 애쓰고, 자신의 주변에서 일어나는 비극적인 사건들을 애써 무시하며 평범한 일상을 유지하기 위해 안간힘을 씁니다. 🧊
작품의 배경은 가상의 어느 국가인데, 여성차별과 정치적 이념에 따라서 한 공동체 안에서 집단별 갈라치기가 이루어지는 공간에서 화자인 소녀가 자신에 관한 추문이나 루머에 자신만의 방법으로 대응하고, 주변인들과의 관계의 배경이나 흐름의 변화를 보여주는 소설이다.
소설의 이야기는 어렵지 않았다. 소녀가 자신을 둘러싼 세계에서 대응하는 자신만의 방법, 변화, 밀크맨이라는 타인에 의해서 평판과 소녀에 대한 평가나 대우들이 달라지는 서사들이 계속 읽게 해준 소설이다
500쪽에 가까운 분량 때문에 읽기를 망설이다 조금씩 나누어 읽었다.
번역가와 책 소개의 팟빵을 통해서 읽어봐야지 싶다가 읽기 시작했는데, 애나 번스 작가의 글은 처음이기도 하고 부커상 수상작이기도 해서 그동안 읽었던 외국 소설들과는 조금 다른 문장을 느꼈다. 낯설기도 하지만 읽으면 또 화자인 소녀가 어떤 감정 속에서 자신에게 닥친 상황과 공동체의 부조리에 대해서 말하는 걸 계속 따라가게 해주는 힘이 있었다.
어쩌면 남자친구, 아무개의 아들, 밀크맨, 가운데 언니, 핵소년 등 몇몇의 단어들의 낯섬은 처음에는 좀 어색했지만 계속해서 읽다 보니 이 소설만의 독특한 설정이라는 느낌으로 읽었다.
소설의 전통적인 구조에서 본 절정과 결말은 밀크맨이 죽음으로 변하게 되는 관계들이다. 소녀에게 추문과 위협의 존재였던 밀크맨이라 불리던 남자_이름이 그냥 진짜 밀크맨이었다_가 무장군으로 오인받아 죽음에 이르게 되고 그 죽음 이후 화자인 소녀가 생각과 주변부와의 관계가 변하게 되고 좀 더 긍정적이고 자신에 대한 믿음 또는 자존감의 상승으로 이어진다고 느꼈는데, 작가의 의도를 제대로 파악한 것인지.....
작품의 배경은 여성에게 굉장히 폭력적이고 공동체를 이끌어 가는 윤리나 의식도 억압적이고 편협적이라는 생각이 들었다. 영국 같지만 가상적인 공간의 느낌을 주는 설정들과 여성의 입장에서 살아가기 힘든 공동체의 윤리나 인식도 현재, 지금의 어느 순간이나 모습들과 겹쳐 보인다.
마지막의 문장들은 화자의 내면에서 긍정과 자존감 회복과 상승의 모드로 끝맺음을 보여준다.
밀크맨이라는 존재의 이중적 의미와 두 명의 밀크맨의 등장과 퇴장은 화자의 현재와 미래의 변화라는 생각도 든다.
서사가 어렵지는 않으나 화자의 심리적 상태와 흐름이 오락가락하고 다소 모호하게 느껴지는 부분들이 있지만, 낯선 문장들의 조각들이 계속 읽게 해주는 소설이다.
492쪽
우리는 작은 대문을 열고 닫고 할 것도 없이 작은 산울타리를 훌쩍 뛰어넘었고 나는 초저녁의 빛을 들이마시며 빛이 부드러워지고 있다는 것, 사람들이 부드러워진다고 부를 만한 변화가 일어나고 있다는 것을 느꼈다. 저수지 공원 방향으로 가는 보도 위로 뛰어내리면서 나는 빛을 다시 내쉬었고 그 순간, 나는 거의 웃었다.