조르바를 춤추게 하는 글쓰기 (이윤기가 말하는 쓰고 옮긴다는 것)

조르바를 춤추게 하는 글쓰기 (이윤기가 말하는 쓰고 옮긴다는 것) 내용 요약

이 책은 한국의 대표적인 번역가이자 작가였던 고(故) 이윤기 선생이 평생 글을 쓰고 외국 문학을 우리말로 옮기며 체득한 ‘글쓰기와 번역의 철학’을 담은 에세이입니다. 그는 단순히 문장을 다듬는 기술적인 차원을 넘어, 글쓰기가 어떻게 인간의 영혼을 자유롭게 하고 삶을 춤추게 만드는지를 특유의 담백하고 통찰력 있는 언어로 풀어냅니다. ✍️

저자는 글쓰기를 ‘자기 안의 조르바를 깨우는 행위’로 규정합니다. 니코스 카잔차키스의 소설 속 인물인 조르바가