미겔 데 세르반테스 사아베드라의 <돈키호테>. <돈키호테>에 담긴 세르반테스의 문체와 정신을 고스란히 한국어로 번역하고자 고려대학교 스페인어문학과 안영옥 교수는 5년의 고증과 스페인에서의 답사를 거쳐 국내에서는 만나 볼 수 없었던 새로운 한국어판 <돈키호테>를 탄생시켰다.
이 책 어때요?
Q&A
이 책의 한줄평
0
아직 등록된 한줄평이 없습니다.
게시물
4
이 책이 담긴 책장
요약
돈키호테 1 내용 요약
돈키호테 1은 스페인 문학의 거장 미겔 데 세르반테스 사아베드라가 쓴 고전 소설로, 이상과 현실 사이에서 갈등하는 인간의 모습을 유머와 풍자로 그려낸 작품이다. 이야기의 주인공은 알론소 키하노라는 중년 남성으로, 그는 기사도 소설에 푹 빠져 있다. 📚 너무 많은 책을 읽은 나머지 현실과 허구를 구분하지 못하게 된 그는 스스로를 "돈키호테 데 라만차"라는 기사로 선언하고, 농부 산초 판사를 충직한 종자로 삼아 모험을 떠난다. 🐴 그의 목표는 약자를 돕고, 악을 물리치며, 기사로서 명예를
결코 적은 기대가 아니었음에도 기대 이상의 작품이었다. 해학소설 중에선 고금을 통털어 세계 최고의 작품이라는 평가가 과언이 아니라고 생각한다. 영국의 문호 윌리엄 셰익스피어와 같은 날 사망했다는 이유로 말 만들기 좋아하는 사람들에 의해 셰익스피어와 비교되고 또 평가절하되었던 작가, 미겔 데 세르반테스. 그러나 나는 오늘부로 셰익스피어에 앞서 세르반테스의 자리를 마련해두려 한다.
셰익스피어의 작품들에서 보여지는 인간의 감성을 꿰뚫는 섬세한 표현력과 비범한 필력이야 널리 알려진 바이지만 생의 본질에 다가가려는 진지한 자세와 여러 에피소드의 묶음으로 주제를 구현하는 구성력, 그리고 이야기를 균형있게 풀어나가는 솜씨와 간간이 터져나오는 위트에 있어서 셰익스피어는 결코 세르반테스의 맞수가 되지 못한다고 생각한다. 정말이지 꼭 그가 이야기 속에서 적어놓은 것처럼 그의 작품은 그 엄청난 화형식으로부터 피난되어 마땅한 자격이 있는 것이다.
알베르토 망구엘이 <독서일기>에서 소개했던 '기사도 서적의 화형식'부분이 너무도 인상적이었고 야콥 부르크하르트도 그의 저서에서 이 작품을 최고의 소설 중 한 편으로 꼽은 바 있었기에 기꺼이 찾아 읽게 되었다. 도서관에서 막상 찾고 보니 900p에 가까운 분량이 조금은 압박스러웠고 중반부까지는 글도 쉬이 읽혀지지 않아 걱정스러웠지만 그래도 많은 이들이 극찬을 하는 이유가 있을 듯하여 참고 읽었는데, 과연 중반을 넘어서며 진면목을 드러내기 시작하여 무척 만족감을 느낄 수 있었다.
세르반테스는 돈 키호테와 산초의 모험을 통해 단순한 풍자와 해학의 골계미를 넘어 생의 가치추구에 대한 실존적 고민과 여러 대비되는 덕목들에 대한 나름의 해석을 소설 속에 구현해 놓고 있다. 소설은 이야기의 중심을 이루는 돈 키호테의 광적인 기사도 여정 자체로써 이미 왜곡된 인간이성이 가져오는 파국, 즉 비현실적 이상주의의 최후를 그려내고 있으며, 나아가 돈 키호테의 여정과 연계되는 여러 에피소드들을 통해 삶 속에서 추구하게 되는 여러 가치들에 대해 재치있게 이야기하고 있다. 특히 기사도 책의 화형식이나 주인공과 다른 인물들의 몇번 쯤의 투닥거림, 그리고 여관에서의 이야기 등이 대단히 압도적이어서 무척 강렬한 인상을 받았다.
나는 일부 비평가들이 주장하는 것처럼 돈 키호테라는 캐릭터 자체에게서 실존적 의의를 발견하지는 못했으나 돈 키호테가 일으키는 여러 사건들 속에서 인간의 다양한 모습과 가치를 찾아볼 수 있었고 그를 통해 인간과 인간이 삶 속에서 추구해 마땅한 덕목들에 대하여 나름의 생각을 정리해 볼 수 있었다. 나는 돈 키호테의 캐릭터 자체에서는 거의 마비에 가깝게 왜곡된 이성으로 현실을 직시하지 못하고 환상 속에서 살아가는 소통 불가능의 바보만을 찾을 수 있었지만, 세르반테스는 돈 키호테의 캐릭터를 넘어 그가 일으키는 소동극을 통해 이 책의 주제의식을 구현하려 했으며 그렇기에 이 책의 진정한 가치는 시각을 단지 주인공의 캐릭터에 한정하지 않고 전체 구조를 통해 보아야 비로소 제대로 이해할 수 있다고 믿는다.
요약
독서 가이드
