

요약
독서 가이드1. 천천히 긴 호흡으로 읽으며 사색에 잠기기 좋은 분량이에요.
대문호 괴테의 <서.동 시집>(1819)은 만년의 괴테에게서 활짝 피어난 창작의 결실인 주옥같은 시편들과, 그의 방대한 오리엔트 연구를 묶은 매우 특별한 책이다. 그간 <서.동 시집>의 번역본들이 국내에서 출간된 바 있으나, 부분번역, 공동번역에 그쳤다. 이번에 서울대학교출판문화원에서 출간된 <괴테 서.동 시집>은 아시아인으로는 최초로 독일 바이마르 괴테학회에서 괴테 금메달을 수여받은 전영애 서울대학교 독문과 교수가 19년의 노력을 기울여 펴낸 완역서이다.
도서 DB 제공: 알라딘

요약요한 볼프강 폰 괴테의 만년 걸작인 『서동 시집』은 동양과 서양의 정신적 만남을 상징하는 기념비적인 작품입니다. 서울대학교출판문화원에서 출간한 이 세트는 단순한 번역을 넘어, 괴테가 왜 이 시집을 집필했는지에 대한 깊은 학술적 탐구와 번역의 묘미를 담아낸 연구서입니다. 📜
괴테는 나폴레옹 전쟁으로 인한 혼란과 자신의 내면적 고독 속에서 페르시아의 시인 하피즈의 작품을 접하며 깊은 영감을 얻었습니다. 그는 서구적 자아를 잠시 내려놓고 동양이라는 거대한 정신적 세계로 눈을 돌