정혜연|한국문화사


요약
독서 가이드1. 천천히 긴 호흡으로 읽으며 사색에 잠기기 좋은 분량이에요.

통역을 더 깊이 알고 싶은 모두를 위한 책이다. 통역 실무자들은 통역에 원리에 대해 깊이 생각하고 시야를 넓히는 계기를 얻을 수 있다. 또 통역에 관심이 있는 어문학자와 사회학자, 역사학자, 교육학자, 심리학자, 나아가 인지신경학자, 컴퓨터공학자도 염두에 두어 집필되었다.
아직 등록된 한줄평이 없습니다.
아직 이 책이 담긴 책장이 없습니다.

요약이 책은 통역이라는 지적이고 고도의 집중력을 요하는 전문 분야를 다각도로 조명합니다. 저자는 통역을 단순히 언어를 바꾸는 기계적인 작업이 아니라, 서로 다른 언어와 문화를 잇는 창의적인 의사소통 과정으로 정의합니다. 통역학의 정의부터 시작하여 통역사가 갖추어야 할 자질, 통역 과정에서의 인지적 처리 방식, 그리고 실제 현장에서 마주하게 되는 윤리적 딜레마에 이르기까지 폭넓은 지식을 전달합니다. 🎙️
제4판에서는 변화하는 현대 사회의 흐름을 반영하여 인공지능과 통역의 관계를 심도 있게 다룹