앙대 앙~대 코패니즈 한자어 (영상번역가가 쓴) 내용 요약 🇯🇵🇰🇷

우리가 일상에서 무심코 사용하는 단어들 중에는 일본식 한자어이거나, 일본어의 영향을 받아 잘못 굳어진 표현들이 의외로 많습니다. 영상번역가인 저자 이빈은 수많은 영상 자료를 번역하고 감수하는 과정에서 매번 마주하게 되는 '코패니즈 한자어(Korean + Japanese)'의 실체에 주목했습니다. 이 책은 단순히 틀린 표현을 지적하는 교과서적인 나열에서 벗어나, 우리말 속에 깊숙이 침투해 있는 일본식 한자어의 유래와 그 이면의 언어적 오류를 흥미로운