19세기의 초대형 베스트셀러, 새무엘 스마일즈의 <자조론>을 편역했다. 이 책에서 스마일즈는, 인간의 성공은 천부적인 재능이나 지적 능력에 달려 있는 것이 아니라, 인간 누구나 타고난 평범한 소질을 꾸준하고 성실하게 개발하는 데 있다고 말하고 있다. 즉, '인내'와 '열정'의 중요성을 강조한 것이다. 그리고 이것을 갈릴레오, 나폴레옹, 스티븐슨, 베토벤, 뉴턴과 같은 훌륭한 인물들의 일화를 통해 예증했다.

제1장 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다
제2장 참고 노력하면 이루지 못할 것이 없다
제3장 준비된 사람에게만 행운이 찾아온다
제4장 재능보다는 노력으로 승부하라
제5장 불굴의 의지가 위대한 사람을 만든다
제6장 시간은 돈이다
제7장 돈을 갖고 싶다면 땀을 흘려라!
제8장 자신을 지배하는 사람이 세상을 지배한다
제9장 인생을 풍요롭게 해줄 멋진 만남
제10장 목표는 인격의 완성이다

1812년에 태어나 1904년에 생을 마쳤다. 의사, 언론인, 사회운동가로 왕성하게 활동했으면 25권이 넘는 저서를 남겼다. 그의 대표작인 《자조론》은 1858년에 출간되었다. 스마일스는 이 책을 통해 정치가, 사업가, 예술가 등 300명이 넘는 인물의 성공 일화와 발언을 주제로 고난에 맞서 자신의 힘으로 삶을 개척해 나가는 것의 중요성을 설파했다.