성경과 함께 서양문화의 두 축을 이루는 천지창조에 관한 대서사시. <변신 이야기 Metamorphoses>는 그 내용의 방대함은 물론 수려한 문체로 그리스-로마 신화의 최고 전범으로 평가되는 작품이다. 서양 중세 문화는 기독교와 오비디우스의 <변신 이야기>라는 두 축을 중심으로 형성되었다고 할 수도 있다. 그만큼 이 책은 아직 기독교에 물들지 않은 서양 고대의 인식체계를 고스란히 보존하고 있다. 한편 시대를 뛰어넘어 수많은 작가와 시인과 화가 들의 상상력을 자극하는 예술 창조의 원천이 되기도 했다. 이 책에 담긴 세계에 대한 풍부한 모티프들과 시적 상상력들은 서양의 인문학에 접근하려는 사람들에게 가장 기본적인 지식을 제공할 것이다. 나아가 하늘이 열리던 아득한 때와 사람이 살게 된 시대 사이에 가로놓인 긴긴 세월을 일시에 뛰어넘는 신화적 경험도 가능하게 할 것이다. <BR> `신들의 전성시대`, `페르세우스와 메두사`, `로물루스와 레무스`등 15개 장 128편의 신화를 담았다.

1권

일러두기 = 10
제1부 · 모든 것은 카오스에서 시작되었다
1 서사 = 15
2 천지창조 = 15
3 네 시대와 거인족(巨人簇) = 20
4 이리로 둔갑한 뤼카온 = 24
5 인류를 멸망시키는 대홍수 = 30
6 새 인류의 조상 데우칼리온과 퓌라 = 33
7 왕뱀 퓌톤 = 39
8 원계수가 된 다프네 = 41
9 암소가 된 이오. 백안(白眼)의 거인 아르고스. 갈대가 된 요정 쉬링크스 = 49
10 태양신의 아들 파에톤 = 59
제2부 · 신들의 전성시대
1 태양수레를 모는 파에톤 = 61
2 헬리아데스의 변신 = 78
3 백조가 된 퀴크노스 = 80
4 칼리스토를 범한 유피테르 = 82
5 별이 된 모자(母子) = 88
6 까마귀 깃털이 검어진 내력 = 90
7 말이 된 오퀴로에 = 96
8 수다쟁이 돌이 된 바투스 노인 = 100
9 메리쿠리오스와 헤르세 = 102
10 질투의 화신이 된 아글라우로스 = 104
11 소로 둔갑한 유피테르와 에우로파 = 108
제3부 · 박쿠스의 탄생 외
1 카드모스의 망명과 테바이 전설 = 112
2 디아나와 악타이온 = 118
3 유피테르와 세멜레 = 124
4 양성(兩性)의 쾌락을 경험한 테이레시아스 = 127
5 미소년 나르키소스와 에코 = 129
6 신들을 믿지 않는 펜테오스 = 138
7 돌고래가 된뱃사람들. 광란의 박쿠스축제 = 142
제4부 · 페르세오스와 메두사 외
1 미뉘아스의 딸들 = 152
2 퓌라모스와 티스베 = 156
3 베누스와 마르스의 밀통(密通) = 161
4 레우코토에와 클뤼티에 = 164
5 살마키스와 헤르마프로디토스 = 169
6 발광한 아타마스와 이노. 티시포네 = 178
7 카드모스와 하르모니아 = 187
8 영웅 페르세오스와 아틀라스 = 189
9 안드로메다와 바다의 괴물 = 194
10 메두사 = 199
제5부 · 무우사의 탄생 외
1 피네오스의 반란 = 202
2 프로에토스 = 213
3 폴리덱테스 = 213
4 무사이를 괴롭혔던 퓌레네오스 = 214
5 무사이 아홉자매와 피에리테스의 노래 겨루기 = 217
6 플루토의 사랑. 케레스와 프로세르피나 = 220
7 아레투사가 샘이 된 내력 = 233
제6부 · 신들의 복수
1 미네르바 여신과 아라크네의 솜씨겨루기 = 239
2 니오베의 아들딸들 = 249
3 개구리가 된 뤼키아 농부들 = 258
4 산 채로 껍질을 벗긴 마르쉬아스 = 262
5 펠로프스의 완쪽 어깨 = 264
6 프로크네와 필로멜라 = 264
7 북풍신(北風神)보레아스 = 279
제7부 · 영웅의 시대
1 이아손과 메데이아 = 282
2 이아손의 회춘(回春) = 291
3 펠리아스 = 298
4 메데이아의 도망 = 301
5 아테나이의 영웅 테세우스 = 305
6 아이아코스와 개미족(族) = 308
7 케팔로스와 프로크리스 = 319
제8부 · 인간의 시대
1 니소스와, 조국을 배신한 스퀼라 = 331
2 미궁(迷宮)과 아리아드네의 관(冠) = 339
3 하늘을 나는 다이달로스와 이카로스 = 343
4 자고새가 된 페르딕스 = 346
5 칼뤼돈의 멧돼지 사냥 = 348
6 알타이아의 복수와 멜레아그로스의 죽음 = 357
7 산비둘기가 된 멜레아그로스의 누이들 = 361
8 아켈로오스와 테세우스. 섬이 된 페리멜레 = 363
9 필레몬과 바우키스 = 366
10 아구병에 걸린 에뤼식톤 = 371


2권

제9부 · 헤라클레스 외
1 아켈로오스와 헤라클레스 = 13
2 데이아네이라와 마인(馬人)네소스 = 20
3 헤라클레스의 최후 = 22
4 알크메네의 해산(解産)과 갈란티스 = 31
5 드뤼오페와 로티스 = 34
6 되젊어진 이올라오스 테바이 전쟁 = 37
7 뷔블리스와 카우노스의 이루어질 수 없는 사랑 = 41
8 남자가 된 여자, 이피스 = 54
제10부 · 오리페우스의 노래 외
1 오리페우스와 에우뤼디케 = 63
2 퀴파리소스의 비극 = 69
3 미소년 가뉘메데스 = 72
4 꽃이 된 휘아킨토스 = 74
5 봄을 파는 프로포이티데스. 케라스타이 = 77
6 퓌그말리온의 사랑 = 80
7 몰약(沒藥)이 된 뮈라 = 83
8 아도니스의 탄생 = 94
9 아탈란테와 히포메데스. 아도니스의 변신 = 98
제11부 · 미다스의 귀는 당나귀 귀 외
1 오르페우스의 죽음 = 108
2 미다스 왕의 봉변 = 112
3 미다스 왕의 귀는 당나귀 귀 = 116
4 라오메돈과 트로이아축성(築城) = 118
5 프로테오스의 예언. 펠레오스와 테티스 = 120
6 케이크스에게 몸붙인 펠레오스. 다이달리온의 변신 = 123
7 돌이 된 이리 = 127
8 케위크스의 난파 = 130
9 잠의 신과 꿈의 신 = 137
10 알퀴오네와 케위크스의 전신 = 143
11 잠수조(潛水鳥)가 된 아이사코스 = 145
제12부 · 트로이 전쟁 외
1 이피게네이아 = 148
2 퀴크노스의 전신 = 152
3 카이네오스가 남자가 된 내력 = 156
4 라피타이와 켄타우로스 족의 싸움 = 160
5 넬레오스의 아들 12형제 = 173
6 아킬레오스의 죽음 = 176
제13부 · 유민의 시대
1 아킬레오스의 유품 = 181
2 트로이아 왕비 헤쿠바의 최후 = 208
3 멤논의 주검에서 날아오른 새들 = 218
4 아니오스의 식객이 된 아이네이아스 = 220
5 스퀼라 = 225
6 갈라테이아와 아키스의 슬픈 사랑 = 229
7 글라우코스 = 236
제14부 · 로물루스와 레무스 외
1 스퀼라와 마녀 키르케 = 240
2 원숭이가 된 케르코페스 =245
3 쿠마에의 시뷜레 = 247
4 아이네이아스, 아카이메니데스를 구하다 = 251
5 풍신(風神)아이올로스의 선물. 오뒤세우스와 키르케 = 254
6 피쿠스와 카넨스 = 259
7 새가 된 디오메데스의 부하들 = 266
8 아이네이아스의 배 아르데아 = 272
9 신이 된 아이네이아스 = 274
10 포모나와 베루툼누스. 아낙사레테의 전신 = 276
11 로물루스와 헤르실리아 = 285
제15부 · 카에사르의 승천 외
1 뮈스켈로스. 크로톤 = 291
2 퓌타고라스의 가르침 = 295
3 에게리아의 전신. 히폴뤼토스의 소생(蘇生) = 314
4 타게스. 로물루스의 창. 키포스 = 319
5 역질(疫疾)로부터 로마를 구한 아스클레피오스 = 322
6 카에사르의 승천 = 329
7 결사(結詞) = 336
역자후기／이윤기
오비디우스의 유쾌한 경망(輕妄) = 337

BC 43년 중부 이탈리아 펜리그니의 술모(sulmo, 현재 술모나)의 기사 가문의 아들로 태어났다. 그는 로마에서 웅변술의 대가였던 아우렐리우스 푸스쿠스와 포르키우스 라트로에게서 수사학을 사사한 뒤 잠시 법관으로 관료 생활을 했다. 하지만 얼마 지나지 않아 아버지의 반대를 무릅쓰고 자신의 신분 계층이라면 시간만 지나면 떼놓은 당상이었던 원로원직을 과감히 포기하고 작품 활동에 전념했다. 그는 당대 로마 최고의 시인으로 자리잡은 매우 세속적이고 호방한 문인이었다. BC 8년 아우구스투스 황제가 《사랑의 기술》이 너무 선정적이라는 이유로 금서로 지정하면서 오비디우스는 흑해 연안에 있는 토미스(현재 루마니아의 콘스탄차)로 추방되어 그곳에서 뼈를 묻었다. 그의 작품으로는 《변신 이야기Metamorphoseon Libri》, 《여걸들의 서한Heroides》, 《비탄가Tristia》, 《흑해에서의 편지Epistulae ex Ponto》, 《로마의 축제일Fasti》, 《여성의 얼굴 화장법Medicamina Faciei Femineae》 등이 있다.